MUSICIENS JUIFS D' ALGERIE
Page créée par Michka le 21 octobre 2015
Les juifs en quittant l'Espagne en 1492 ont emporté une incroyable richesse la musique arabo-judéo-andalouse, un mélange de flamenco et de tradition orientale. Et cette tradition-là traversera les siècles pour donner les plus belles voix à l'Algérie. La complicité musicale des Musiciens juifs et arabes contribuera à enrichir ce patrimoine commun.
Chanteurs juifs d'Algérie
Musiciens juifs d'Algérie - Collection Dany Darmon
Émile Rahmîm Ghrenassia au centre mon arrière-grand père, qui avec son père Shimon à droite mon arrière-arrière-grand père enseignait le malouf.
Rahmim était luthier et luthiste, Jacob son frere violoniste.
Dany Darmon
Musiciens juifs dans une école de musique arabe Collection Richard Dadouche poutr Judaicalgeria
"La transmission musicale se fait sans solfège ni partition, "à l'oreille", et souvent de maître à élève. Le musicien essaie aussi de capter lui-même une mélodie ou un rythme entendu lors d'un concert ou à la radio. La plupart des maîtres reconnus ne notent pas non plus les paroles des chansons de leur répertoire." D'après Annie Teboul
Musiciens juifs d'Algérie
Orchestre et musiciens juifs d'Algérie 1904
Musiciens juifs de Constantine
Un orchestre juif a Tlemcen
Invariablement compose de 5 instruments: le rbab monte sur 2 cordes; le kouistra, sorte de luth; le kamendja, ou violon; le centihr, sorte de caisse plate en forme de trapeze et le derboucha, sorte de tambourin en terre; tous les musiciens jouent assis sur le sol.
Gravure d'apres un dessin de D.Maillard, illustrant le voyage a Tlemcen ( Algerie), par E. de Lorral, en 1875, publie dans " Le tour du monde" 1875, sous la direction d'Edouard Charton, edition Hachette, Paris. Collection
Moshe Cherqui, musicien juif d'Algérie
"Dans les orchestres orientaux, le violon est posé verticalement sur le genou (ici le genou droit car le musicien est gaucher) et le musicien fait glisser l'archer perpendiculairement aux cordes en un geste aisé et empreint d'élégance." D'après Annie Teboul
Précision de Monsieur Raymond Aouat concernant ce musicien. Nous le remercions vivement.
Ce Musicien se nomme MOSHE CHERQUI, et est né à Médéa, qui n'est autre que le grand père de mon épouse née Josiane DAHAN épouse AOUAT
Nous avons cette photo dans la famille, car ma belle mère née Louisette CHERQUI épouse DAHAN (1901/1983) nous l'a léguée à son décès.
Elle a beaucoup circulé notamment sur des livres, sans mention de son nom, ni de son origine.
Ainsi cette omission est réparée, pour tous ceux qui ont eu entre les mains ce document, ou l'ayant vu sur plusieurs livres.
Messaoud El Medioni surnomé Saoud l'Oranais debout au centre. Assise à droite: Reinette l'Oranaise
Photo Dr David Ohnona
En savoir plus sur Saoud l'Oranais : https://www.judaicalgeria.com/pages/messaoud-medioni.html
En savoir plus sur Reinette l'Oranaise : https://www.judaicalgeria.com/pages/reinette-l-oranaise.html
Tlemcen - Musiciens dans le jardin du Rab
Musiciens juifs d'Algérie - Cheikh Raymond et Enrico Macias sur la photo
Cheikh Raymond
Raymond Leyris et son orchestre lors d'une célébration à Constantine 1955
(The Oster Visual Documentation Center, Beit Hatfutsot,
courtesy of Hillel Talmi, Israel)
En savoir plus sur Raymond Leyris dit Cheikh Raymond : https://www.judaicalgeria.com/pages/cheik-raymond-leyris.html
Cheikh Raymond et Sylvain Ghrenassia le père d' Enrico Macias
Cheikh Raymond
Orchestre de Cheik Raymond Leyris années 40
Simone Tamar
Maurice El Medioni
Maurice El Medioni à l'Opéran d'Oran en 1958 (au 2ème rang à gauche)
Détail de la photo avec le virtuose du violon Ben Dhiba , aveugle de naissance
Reinette l'Oranaise et le maestro Mustapha Skandrani
En savoir plus sur Reinette l'Oranaise : https://www.judaicalgeria.com/pages/reinette-l-oranaise.html
Commentaires (17)
- 1. | 29/05/2021
- 2. | 23/12/2020
Es-ce-que des musiciens Juifs ont fait partie de cette délégation ?
Es-ce-que des musiciens Juifs ont participé à ce congrès ?
Quelle accueil a été réservé aux invitants à ce congrès le roi Fouad d'Egypte et le Baron Rodolphe d'Erlanger dont le palais se trouve en Tunisie. A cette époque la puissance occupante pouvait refuser ou accepter le voyage et surtout l'expression artistique étrangère à la culture "des indigènes" ?
Merci.
Enfin merci pour votre site très instructif sur les apports des juifs Algériens au patrimoine artistique et musical de l'Algérie.
- 3. | 12/08/2020
- 4. | 24/11/2019
Taoufik, en plus d'être un idiot tu es un ignorant. Le Coran est basé en partie sur les écrits de la Bible des Juifs et des Chrétiens. C'est la "vulgate d'Othmane", 3ème calife, qui a mis les anciens écrits sous forme de sourates et y a ajouté la partie concernant le prophète Mohammed ou Mahomet. Abraham, Moïse, Jésus sont décrits à la fois dans la Bible et le Coran - où ils sont reconnus comme prophètes - et l'Islam d'ailleurs reconnait les autres Religions du Livre (Judaïsme, Chrétienté, Islam). Tu vois que l'Islam n'est pas la seule vérité, y compris pour les musulmans.
- 5. | 02/11/2019
Précision sur le septième musicien ayant pour légende :
Musicien juif d'Algérie
"Dans les orchestres orientaux, le violon est posé verticalement sur le genou (ici le genou droit car le musicien est gaucher) et le musicien fait glisser l'archer perpendiculairement aux cordes en un geste aisé et empreint d'élégance." D'après Annie Teboul
Ce Musicien se nomme MOSHE CHERQUI, et est né à Médéa, qui n'est autre que le grand père de mon épouse née Josiane DAHAN épouse AOUAT
Nous avons cette photo dans la famille, car ma belle mère née Louisette CHERQUI épouse DAHAN (1901/1983) nous l'a léguée à son décès.
Elle a beaucoup circulé notamment sur des livres, sans mention de son nom, ni de son origine.
Ainsi cette omission est réparée, pour tous ceux qui ont eu entre les mains ce document, ou l'ayant vu sur plusieurs livres.
- 6. | 23/05/2019
À l'attention de Mme Jocelyne SAVARESSE
La photo de votre grand-mère se trouve sur Internet. Si vous ne l'avez pas encore trouvée, allez surfer en tapant son nom et prénom.
Cordialement. F.L..
- 7. | 23/05/2019
À l'attention de Mme Jocelyne SAVARESSE
La photo de votre grand-mère se trouve sur Internet. Si vous ne l'avez pas encore trouvée, allez surfer en tapant son nom et prénom.
Cordialement. F.L. undefinedBonjour à tous,
À l'attention de Mme Jocelyne SAVARESSE
La photo de votre grand-mère se trouve sur Internet. Si vous ne l'avez pas encore trouvée, allez surfer en tapant son nom et prénom.
Cordialement. F.L.
- 8. | 17/12/2017
- 9. | 17/12/2017
- 10. | 11/02/2017
Mon grand oncle Isaac Benhamou de Nédroma était un très bon musicien et chanteur
il accompagnait Reinette l'Oranaise entre autres; j'aurais aimé avoir des photos si vous en aves
Merci
- 11. | 19/09/2016
Message à Taoufik
Pourquoi parler de religion ?
- 12. | 02/04/2016
- 13. | 13/03/2016
Merci
Jocelyne
- 14. | 13/03/2016
Qui pourrait m'aider à trouver des photos ( ou d'affiches du casino ) de ma grand mère que j'adorais ? Elle connaissait bien Barchtarzi et à fait aussi des pièces pour lui. Mon père Alfred (dit fredo) lui était opérateur de cinéma à Alger et habitait rue babazoun avec sa maman jusqu'en 1950.
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.
Jocelyne Roessel / Savaresse
- 15. | 16/01/2016
La 4ème photo intitulée "musiciens de Contantine" est en fait un ensemble de musiciens de la ville de Saïda (ouest Algérie), cet orchestre travaillait pour la maison de disques ODEON laquelle avait des orchestres un peu partout dans le monde arabe du Maroc au Liban.
La première photo, comme préciser sur un commentaire, est une photo de notables musulmans à l'occasion d'un mariage, le seul chanteur sur la photo est Bachetarzi debout premier à gauche.
Bravo pour l'initiative et on espère voir plus de photos.
Y.T.
- 16. | 15/01/2016
Je suis navré de vous informer que la première photo ne s'agit pas de chanteurs juifs mais plutôt d'une cérémonie de mariage de deux frères d'une grande famille notable algéroise musulmane, c'est les Guellati. Le seul musicien chanteur dans cette photo est le fameux Mahieddine Bachtarzi.
Merci de bien vouloir rectifier la légende ou supprimer cette photo.
Bien cordialement.
- 17. | 29/10/2015
Ajouter un commentaire
Date de dernière mise à jour : 09/10/2022
Zinouba